The killing of the Mexican by U.S. authorities — the second in less than two weeks — has exposed the distrust between the two countries that lies just below the surface, and has enraged Mexicans who see the death of the boy on Mexican soil as an act of murder.